プワゾン

むせかえるプワゾンの夜夏の夜

Smothered by Poison
Her perfume and I
This summer night 

妖冶香水味，微醺薄汗仲夏夜，伊人何以对

Explanation:

プワゾンという香水は、香りがきつくて、むせかえるようです。そんな香水をつけた妖艶な女性とふたりきりになって、微妙な雰囲気になったらどうしようと心配して作った句です。

The Poison perfume gives a suffocating smell. What if I were left alone with a voluptuous woman who uses the Poison perfume?

一种叫Poison的香水，香味浓得人头发昏。万一我和一位用这种香水的妖艳女性共处一室可怎么办呀？