葉桜

葉桜や詩人メモする夜道かな

In the fading of cherry blossum,

The poet looks for traces of inspiration,

That he cannot walk out of desparation. 

樱谢才情绽，老人亦存诗家志，夜游苦吟叹。

Explanation:

桜の花が散って、葉っぱばかりが残った。葉桜も詩心を刺激するものだ。

ベレー帽をかぶった隣家のご隠居さんは自称詩人。メモを片手に夜道で苦吟している様子。

When the cherry blossoms withers, leaves only are left. Cherry trees whose blossoms have fallen also can inspire poets. There is retired old man in my neibour who calls himself a poet and likes to play cool in his beret.

One night, he holds a memo pad at one hand on a dark road, struggling to compose a poem.

樱花凋零，唯余绿叶。落樱也能刺激诗心。住附近的一个自称诗人的退休老人，喜欢戴着贝雷帽耍酷。他一手拿着笔记本，在夜路上苦吟着。