半蔵門

半蔵門手を振る皇子の桜かな

Under the Hanzo gate’s banner,

A line of Marathon runners,

The prince greets without anger.

驻车宫门外，笑对断路长跑人，皇子气度在

Explanation:

皇居の半蔵門付近は桜の名所。ちょうど皇太子殿下が、半蔵門に入られるところでした。

皇居の回りはマラソンをする人がたくさんいるので、殿下の車は動けずに停車したまま。

皇太子殿下は車の中からにこやかに手を振っていらっしゃいました。

Near the Hanzo gate, the gate to the royal palace, is a attraction of cherry blossoms.

I was there right at the time when the crown prince was about to enter the Hanzo gate.

There were people running marathon blocking the gate. The crown prince stopped his car and stayed still. He just waved his hand with smiles in his car.

皇宫半藏门附近是樱花的名胜。正好皇太子殿下要从半藏门入宫，而皇宫周边跑马拉松的人挡住了路。殿下就停车，在车里微笑着招手。