朝帰り

霜柱隣家の主人朝帰り

Stepping the morning ice,
The man came back like mice,
Hope he won’t roll like dice.

邻人踏霜柱，周知夜宿情妇家，归来凶难卜

Explanation:

朝トイレに起きる。霜柱を踏む音が聞こえる。

お隣のご主人の朝帰りだろう。また一騒動あるに違いない。

Wake up in morning for toilet. I can hear the sound of stepping on ice needles.

It must be the husband of my neighbor coming back from his girlfriend’s place. I can see the war coming. 

早起上厕所。听到有人踩在冰针上的声音。大概是隔壁人的丈夫从情妇那回来了吧。估计要大吵一架。