天狗 The Tengu

天狗飛ぶ高尾山道秋深し

A Tengu hovering over

the path at Mt. Takao

in late Autumn. 

高尾秋山巍，幽通阴阳玄冥处，天狗自在飞

Explanation: 

高尾山は東京都心から１時間の処にある600メートルほどの山。ここは風水条件が良いので墓地が多い。私も、ここにお墓を建てました。この山は、天狗のすみかとして有名です。日が暮る頃になると天狗が飛び回っていると想像すると愉快です。

Mount Takao is a 600 meter tall mountain, about an hour drive away from the center of Tokyo. The mountain is quite a popular spot for graves, as it is known for it’s good feng shui. I have built my grave here. Mount Takao was also thought to be Japanese legendary creatures, Tengu residing place. It is a pleasure to imagine Tengu hovering the sky over the mountain at dusk.

高尾山高600米，距离东京市中心大约一小时车程。因为风水好，山上有很多墓园，其中包括我自己的。

山上传说有天狗想象天狗在傍晚飞舞的样子实在很愉快