雪光る

雪光るガソリンスタンド別れ道

Glistening in the snow 

The gas station

Where lover’s part their ways

十年两茫茫，雪夜不意聚首处，无言当难忘

Explanation:

昔愛し合った少年と少女がそれぞれ別の人と結婚しました。少女は今はお金持ちの奥様。クリスマスイブに高級車でガソリンスタンドに立ち寄ります。そのガソリンスタンドは、かつての恋人が経営していました。

10年ぶりに再開したふたり。でも交わす言葉もあまりありません。ガソリンを満タンにして、彼女は立ち去ります。ガソリンスタンドの明かりに雪が降り積もって。きらきらと光っています。

A boy and a girl who were a couple now both have married other people. The girl is now the wife of a rich man.

In the Christmas Eve, she drives a luxury car and drops by a gasoine stand. This gasoline stand is run by her past lover. Reunited after a decade, yet not much can be talked. When the fuel is full, she drives away. Snow falls in the light from the gasoline stand, shining.

过去相爱过的少年少女和其他人结婚了。少女现在是有钱人的太太。她在圣诞前夜驾驶着豪车来到了加油站。这是她前男友的加油站。10年后的再会，两人却寡有言语。油加满后她就离开了。飘雪映着加油站的灯光，闪闪发光。