紅梅

紅梅の枝の先まで紅きかな

In the suffusion of slow,

Red plum blossom beside a tomb,

An everlasting vow.

雪气映人愁，墓旁梅香通芯红，谁魂寄枝头

Explanation:

梅には、白梅と紅梅があって、どちらも綺麗で、良い香りがします。紅梅には、濃い紅もあれば、ピンクのような色もあります。濃い紅の紅梅がお墓のそばに咲いています。よく見ると花だけではなく、枝の芯まで真っ赤です。

There are white plum blossoms and red plum blossoms. Both are beautiful and fragrant. Red plum blossom can be either red or pink. Dark red plum blossom is blooming beside a grave. Watching closely, even the core of the branch is purely red.  

梅花分红梅和白梅，不过都很美很香。红梅有大红和粉红。在墓边开着一树大红梅花。仔细一看，不光花朵是红的，连枝条的芯都是红的。