五億年きらきら星の秋祭り
In the deep and vast,
Stars played and laughed,
Left a billion years blast.
星君秋游宴,华装盛景云难掩,迁延五亿年
Explanation:
秋の夜空には満天の星。
今夜は、星々のパーティーなのだろう。
みんな着飾って、宝石を身に着けているようだ。
There is a starry sea in this autumn night.
Tonight, it should be a party of stars. Perhaps they are dressed up in luxury.
In the world of stars, their garden party will last for how many years?
秋夜满天星。今夜大概是星星的盛装园游会吧。这盛会绵绵多少年?
大概5亿年左右吧。仰望星空,深深感到自己的渺小。
No comments:
Post a Comment