ももゼリー Peach Jelly

薄情な人の好物ももゼリー

He left without beheld,
just like his peach jelly,
brittle and cold.

昔人长别去，再赴巫山云无期，桃冻忆君郁

Explanation: 

あの人と暮らしたのはたった４ヶ月間。やさしくて、色男で、申し分なかった。

でも、私が独占できる男ではなかった。他の女の視線がいつも気になっていたが、

やはり行ってしまった。でもこの４ヶ月は私の宝。彼の好物の桃ゼリーを見ると

胸が痛いけれど、彼は私の永遠の恋人。

We stayed together for 4 months, He is gentle and charming, the kind of man that I can't keep. I tried to keep him close but it was beyond my control. He left me in the end. Every time I see his favorite peach jelly, I reminisce the times we spent together. Emotions of heartbreaking pain never left, for he is my love, my forever love. 

我与他的关系只维持了四个月。他是如此的温柔性感。可是我没法独占他。

虽然我一直小心注意别的女人的视线，他最终还是离我而去。但是那四个月是我的至宝。

每次看到他爱吃的桃果冻，我就心痛不已。这是我永远爱他的证明。